Documents we translate

Sworn translation of birth certificates and extracts for citizenship, marriage, residence abroad, adoption and immigration. For EU countries, we check whether you can use the multilingual standard form and skip the translation altogether.

Sworn translation of marriage certificates for registration with civil status offices, family reunification, change of surname and citizenship applications.

Sworn translation of divorce and separation judgments, with apostille or legalization, for civil registration or recognition abroad.

The Italian criminal record certificate is required for work visas, residence permits and employment abroad. We can request it for you, translate it, have it apostilled and ship it wherever it is needed.

Sworn translation of diplomas and degrees for qualification recognition, university enrolment or professional practice abroad, with apostille from the Prefettura and support for the declaration of value (dichiarazione di valore).

Certified or sworn translation of transcripts of records, study plans and course syllabi for university applications and credit recognition.

Sworn translation of a foreign driving licence for conversion in Italy, or of an Italian licence for use abroad, when required by the authority.

Translation of powers of attorney, notarial deeds, wills and inheritance documents, with apostille from the Procura for use abroad, and an interpreter for the signing before the notary.

Company register extracts, articles of association, deeds of incorporation and financial statements translated and legalized to open branches, bid for tenders or open bank accounts abroad.

Translation of commercial, employment and lease contracts, certified or sworn, handled with strict confidentiality.

Sworn translations and apostilles for Italian citizenship applications: birth, marriage and death records, naturalization certificates and registry documents. We also retrieve records from Italian town halls.

Documents for family reunification and residence permits: civil status records, family status and income certificates, translated and legalized according to Prefettura and consulate requirements.

Certified translation of medical reports, clinical records and medical certificates for treatment abroad, insurance claims and disability applications, handled in strict confidence.