Certified translations with a statement of accuracy
A certified translation is a professional translation accompanied by a signed and stamped statement confirming that it is complete and faithful to the original. It is the right solution for many foreign authorities, such as USCIS in the United States, many universities and employers, private use and company documents.
What is included
- Statement of accuracy with the translator's signature, stamp and details.
- Signed PDF, paper copy, or both.
- Faster and less expensive than a court-sworn translation.
- Can be upgraded to a sworn translation if the authority requires it.
Not sure whether you need a certified or a sworn translation? Tell us the receiving authority and the destination country in the form: we recommend the most affordable option that will be accepted.
Documents we translate most often
Languages
Frequently asked questions
Is a certified translation legally valid in Italy?
Italian public offices usually require a sworn translation. Certified translations are accepted by many foreign authorities and private bodies: we always check the requirements first.
Do I receive a signed file?
Yes, on request we provide a signed and stamped PDF in addition to the paper copy.
Do you translate company documents too?
Yes: contracts, financial statements, company register extracts, articles of association and technical documents, with a statement of accuracy.
Related services
- Sworn translations
Translation with a sworn statement, accepted by Italian town halls, police, courts, notaries and universities.
- Apostille
Hague apostille from the Italian Procura or Prefettura, with no queues for you.
- Consular and embassy legalization
Full legalization chain for countries that do not accept the apostille, from Prefettura to consulate.
- Document retrieval
We request certificates and records from town halls, courts, chambers of commerce and universities.
- Interpreting
Liaison, sworn, consecutive and simultaneous interpreters, on site or by video call.
Request a free quote
Send us your document or describe what you need: we reply within 24 working hours with a price and delivery time. Prices vary with language, page count, urgency and the legalizations required.
Prefer to contact us directly? Email info@abc-office.eu or call +33 9 70 44 01 21.